韩涤鲁是韩知古之玄孙、韩匡嗣之曾孙、韩德威之孙,父为韩德威次子韩昌(耶律遂正)。自幼神情秀彻,被圣宗耶律隆绪养于宫中,封为小将军,并被圣宗收为养子,赐姓耶律,名宗福,并继承七叔祖韩德凝的家产。成年后授南北面都护卫太保,并两次被任命为都副宫使,三次被任命为大内提点检。太平四年(1025年)九月拜安国军节度使。太平九年(1029年),东京渤海人大延琳起事,韩涤鲁以安远军节度使身份出征平叛,因功加同中书门下平章事。翌年拜大内惕隐,封漆水郡王。
兴宗耶律宗真即位后,待之以兄礼,外放西北路招讨使,平定鞑靼叛乱。后因私取回鹘使者獭毛裘及私取阻卜(鞑靼)贡物之事被发觉而被“决大杖,削爵免官”。不久起恢复为北面宣徽使,其后又授乌古里太师、开头都详稳、东京留守、东北路挞领详稳,重熙十九年(1050年)封混同郡王。翌年,改授应州彰德军节度使。辽道宗清宁八年(1062年)拜南府宰相,不久请求致仕,获得批准,先后封邓王、韩王。咸雍七年(1071年)十月十八日去世,享年七十四岁。