赵元任和赵如兰父女(1944年)父亲赵元任(1892-1982)是著名的语言学家,母亲杨步伟(1889-1981)为首批倡导节育者之一;丈夫卞学鐄(1919-)是美国麻省理工学院航空太空学系荣休教授,育一女儿。卞教授为人随和、健谈,她的家时常聚集一群学者、学生或朋友闲谈、讨论,每每相聚至深宵。
1922年4月19日,赵元任和杨步伟的第一个女儿赵如兰出生。卞赵如兰回忆:“父亲一天到晚忙,所以对我们的教育很自由。我小时候就对语言学感兴趣,我在哈佛教中文教了很多年,跟我父亲一起,反正受他的影响很大,他并不正式教我们,不过他写文章,给我们看看,我们写些东西,给他看看。我父母原则上是不怎么教我们,让我们自由地学,反正有问题的时候问他们,他们回答。我们从小跑来跑去的,在中国呢,中文不行,在美国呢,英文不行。”
卞赵如兰有三个妹妹。二妹学化学,三妹学数学,四妹学天文物理,只有她学文科,算是专业上跟赵元任比较近。不过,卞赵如兰说:“我父亲对物理也有兴趣,我三妹搞数学,我父亲也搞数学,只有化学比较远一点。他的兴趣很广泛。”
卞学鐄和卞赵如兰夫妇小时候,赵如兰跟父执胡适很亲切,她说:“我父亲跟胡适两个人从当学生起,一直互相敬爱。我父母结婚的时候,他是证婚人之一。胡适跟我们都很亲热,他很好,一点不摆架子。我父亲跟胡适谈事情,我母亲也参加在内,我们家就好像是他们家一样。有时候我参加学校的活动,我母亲告诉他了,他也问这个问那个,拿我们当家人一样。他在(我们)家坐下来舒舒服服地吃饭、聊天,我们很喜欢他,在他家,我们也舒舒服服的。”
卞学鐄与卞赵如兰的感情,则从1943年开始。当年卞学鐄在麻省理工学院,已经选读航空工程了,美国参加二战后,中国留学生可以自愿加入美国军队,他挑了陆战队。《杂记赵家》中说:“第二天入军队他和大女两个人谈了一夜,早起大女告诉我们,他们订婚了以资鼓励他战争胜利。我们当然也赞成。还有他们的订婚是如兰先把她自己的一条脖链给了学鐄,而学鐄还没给如兰什么呢,我们笑得不得了,对如兰说‘你先给他拴住了再说’。”
这一拴,就拴了六十多年。卞赵如兰是哈佛大学首位华裔女教授,也是第一位当选台北“中央研究院”院士的音乐专家。而卞学鐄是麻省理工学院的教授,也是台北“中央研究院”院士。