清末诗人,乙未(1835年)张其翰至陕,任汉阴通判,惩奸禁暴,聿兴文教,后调任富平县知县、肤施县知县、任鄜州知州,治绩如汉阴。道光十八年(1838年)在汉阴做官时写下著名的《重修龙冈古庙碑》。道光二十六年(公元1846年)皇帝遣西安右翼副统甘露致祭于黄帝轩辕氏之陵,当时张其翰署富州直隶州知州,任陪祭官。后再任广西知府。庚戌年(1850年)抵粤西,时楚寇李沅发倡乱,蔓延及桂林,张其翰以八十人当数千狂寇,亲冒矢石,终于寡不敌众战败,也因此被免去广西知府职位。后因石达开部石镇吉、石镇常开自金陵南来,己未(1859年)陷州嘉应城,张其翰於州城失守后,奉制军湘西劳公檄,办嘉应州团事,官复广西知府,但留在嘉应州,不再赴任。张其翰在嘉应州内搜乡团,外睦诸将,艰难擘画,积劳成病,卒于同治乙丑(1865年)八月二十三日卯时。