屏风隔座

纪陟，一作纪骘，起初担任中书郎，孙峻派遣他责问南阳王孙和，并逼迫他自杀。纪陟秘密让孙和端正言辞为自己申诉。孙峻发怒。纪陟恐惧，闭门不出。孙休时期，纪陟的父亲纪亮担任尚书令，而纪陟担任中书令，每次朝会时，朝廷都用屏风隔开他们的座位。后来纪陟外任豫章太守。

出使曹魏

甘露元年（265年）三月，孙皓派遣光禄大夫纪陟、五官中郎将弘璆与曹魏派来说明利害的使者一同前往北方，并写信给司马昭说：“知道您以超过世人的才干，位居宰辅的职任，有移化引导皇帝的功劳，辛勤至极。孤以不德，顺承皇统，想与贤良之士共同拯救乱世，而由于道路阻隔没有实现这一缘分，您的美意真切明显，深沉执着。现派光禄大夫纪陟、五官中郎将弘璆前来宣明我的诚意。”

纪陟、弘璆进入魏境便询问避讳风俗，寿春的将领王布向他们炫耀骑射，问他们：“吴国的君子也能像这样么？”纪陟回答道：“这是军人骑士做的事情，士大夫君子并不做这样的事。”王布大为羞惭。

不辱使命

四月，纪陟、弘璆抵达曹魏朝廷，献上方物，并表达请和之意。

二人到洛阳，得到魏帝接见，陪臣询问道：“你们来时吴王怎么样？”纪陟答道：“来时皇帝车驾亲临，百臣跟随，膳食无恙。”司马昭设宴款待他们，群臣毕至，陪臣向纪陟二人介绍：“这是安乐公，这是匈奴单于。”纪陟回答：蜀国国君丧土，为皇帝礼遇，地位如同三代，无人不感激此大义；匈奴边远难至之国，为君王所包容，亲在坐席，这真是恩威远著啊。”司马昭又问纪陟：“吴国的边防守备怎样？”纪陟答道：“从西陵到江都，布防五千七百里。”司马昭又问：“边防这么长，恐怕难以坚固。”纪陟回答：“边防岁长，紧要处不过几处，犹如人虽有八尺之躯没有不受伤的，但防风护寒的地方也只有几处而已。”司马昭听了大为赞赏，更加礼遇敬重他。

纪陟、弘璆在洛阳，一直待到了司马昭去世。十一月，二人被遣返东吴。