《北周大都督杨公之墓志》记载：杨文志，字文志，弘农华阴人，周大将军、小冢宰、大御正、华山郡公杨宽之第三子也。昔者唐侯（叔虞）兆国，既有削桐之符；郑穆（姬兰）因生，寔表征兰之命。君之厥初，晋武公之别子，生而文在其手，即以为姓，号杨氏焉。其后十四世祖杨震，爵降三鳝，环分四照。童子效灵，门人拜德，位至太尉公。祖钧，使持节、侍中、司空公、都督雍华二州诸军事、骠骑大将军、雍州刺史，谥曰恭公。考宽，大将军、小冢宰、大御正、华山元公。

惟君英华著于稚齿，简资闻于早岁。岂止江夏令孙，故亦文姜爱子。先君元公股肱周室，座客恒满，似造张门；冠盖停阴，如升李席。既美孝慈，弥安友悌。元公第五弟讳稚，岳秀河灵，天工人宝，年十有八，早著名义。从于厥考，暂游怀朔。曾未移时，贼徒奄至；赖君英果，独抗勍敌。入阵冲锋，必自摽炽。或乃夐身挺剑，跃马先登。士惧倒悬，人危争命。莫不登陴攘袂，注眼者万徒；望敌瞋目，鼓噪者千计。岂止拉光阴山，星流电激，壮气未遒，贼且奔溃。齐马既悲，楚乌行乐。后拜员外散骑侍郎，又与广阳王（元深）深结鱼水。王既崩殂，君亦摧夭，春秋廿四，赠龙骧将军、黄门侍郎，不足少慰幽魂，薄申泉壤。元公痛友于之绝祀，悲天伦之不嗣，以君荀门八秀，独誉慈明；贾（贾诩）室三贤，深推伟节，于是命君为第五叔后焉。武成二年，柱国广平公（梁睿）以君风神秀彻，率由自远，屈召为本州主簿，实可照灼邦家，光晖井邑。天和五年，授都督，从周谯孝公（宇文俭）入蜀。又治大都督，始觏清座，方膺赏遇。患不逾月，忽同万古。以建德六年三月一日薨于蜀。灾非石镜，遂叹西州之夭；祸异天星，还同东隐之祟。何无应于九龄，实泫泪于三甲。以开皇七年十月八日，祔葬于先公之茔。式序遗尘，乃为铭曰：

司空之孙，元公之子。著德龆年，扬名稚齿。义有温恭，情无愠喜。别祖继宗，移天承祀。朱绂空沉，黄裳谁美。未亟腾骧，溘此云亡。逢春碎雹，当夏流霜。山枯雪草，树古风扬。空留委璧，谁挹口浆。徒悲岁往，何见年芳。