早年承袭为南平王,历任谏议大夫、中书侍郎,出任光州刺史,因为给母亲丁忧而返辞职,又被授予给事黄门侍郎、辅国将军,元仲冏辞让,拜散骑常侍。
正光五年(524年)十一月,莫折天生攻陷岐州,太傅京兆王元继统帅诸军讨伐。拜使持节、平西将军、散骑常侍、西征别将,跟随元继出征。泾阳遭到攻击,改任右将军、泾州刺史,迁平西将军、银青光禄大夫、代理安西将军、使持节、为征讨都督。莫折天生兵败后,向北逃窜。秦州地区民心未定,授予元仲冏为秦州刺史、假镇西将军、都督。孝昌三年(527年)正月,北魏由于兵将疲惫,萧宝夤和元恒芝在泾州大败,大陇都督元仲冏和小陇都督高聿接连退散。萧宝夤阴谋反叛北魏。元仲冏和封伟伯察觉到之后,暗中联合关中豪强韦子粲等人商量起兵讨伐,谁知计划败露。
孝昌三年十月廿日(527年11月28日),元仲冏在长安公馆中被雍州刺史萧宝夤所害,年仅三十八。朝廷得知后,赠予使持节、卫大将军、尚书右仆射、大都督雍岐南豳三州诸军事、雍州刺史,增加封邑三百户,谥号武贞。武泰元年,归葬于景陵东山南面。