文言文
元愿平,北魏宗室大臣。孝文帝元宏末年,拜员外郎。世宗(元恪)初,迁给事中。悖恶日甚,杀人劫盗,公私成患。世宗以其戚近,未忍致之于法。乃免官,禁之别馆。馆名愁思堂,冀其克念。世宗驾崩,元愿平乃得出。
灵太后临朝,以其暴乱不悛,还于别馆,依前禁锢。久之,解禁还家,令师傅严加诲奖。拜通直散骑常侍、前将军。黜为员外散骑常侍。孝昌年间,卒于家。
白话文
元愿平冷酷狂妄没有操行,在魏孝文帝元宏末年被任命为员外郎。魏宣武帝元恪初年,升任给事中。元愿平狂悖邪恶日益严重,杀人抢劫,成为官府和百姓的祸患。魏宣武帝因为元愿平是宗室近亲,不忍心以法律处置他,就免去他的官职,囚禁在单独的客馆。馆名愁思堂,希望元愿平能反省。魏宣武帝去世后,元愿平才得以出客馆。灵太后临朝听政时,因为元愿平残暴作乱不改正,下诏说:“元愿平志向品行轻浮粗率,经常违背法典,可以回到客馆,依照从前禁锢起来。”很久以后,元愿平解除禁锢回家,交给师傅严加教诲。元愿平后出任通直散骑常侍、前将军,因为在子女面前脱光夫人王氏的衣服而被定罪,他又在岳母旁边奸污夫人的妹妹。御史中丞侯刚判定元愿平没有人道,判处死刑,用绞刑,遇到大赦免死,贬为员外常侍。孝昌年间,元愿平去世。