君讳进,字进之,昭成皇帝(拓跋什翼犍)之睿胄,常山康王(拓跋素)之令孙。廉贞之节,表与冲年。孝悌之至,著与弱岁。事君尽忠,交朋慕信。
年十八,平北府钦其名德,启为主簿。时世宗(元恪)以君幼播令称,敬留其人,除奉朝请。入充侍官,外领宗士。出内之称,备彰朝听。又以君少秉坚贞,长遵礼谨,迁君符玺郎中,委以重任。英志不遂,以大魏熙平元年,卒于京师修仁里。冬十一月廿二日,迁窆于谷川之阳。窃以地境绵遐,泉乡阻晦。若不刊石表铭,置之埏户,何以铭记将来,旌分远世。其辞曰:
令彼皇孙,彦兹帝胤。绮岁怀恭,龆年抱谨。事君尽忠,奉尊慕顺。桂美兰薰,金贞玉润。天不佑善,当春夭殒。灵宫夕启,龙轜旦引。去矣生途,永无返巡。绋马行悲,烟禽驻愠。陆道平夷,泉乡杳峻。何以记之,刊石表信。
参见《魏故符玺郎中元君墓志》