1912年4月5日,袁家骝出生于河南省安阳市洹上村。
1925年,同母亲、妹妹一起迁到天津居住,进入天津南开中学学习,后转入英国伦敦教会开办的天津新学书院。
1928年,考入天津工商大学工学院。
1930年,转入燕京大学物理系三年级插班就读,师从谢玉铭。
1932年,从燕京大学毕业,获得学士学位。
1934年,获得燕京大学硕士学位;毕业后在六叔袁克桓任董事长的开滦煤矿从事企业管理工作。
1936年夏,前往美国求学。
1940年,获美国加利福尼亚理工学院博士学位。
袁家骝1940年—1942年,任加州理工学院物理研究员。
1942年—1947年,任美国无线电公司实验室研究物理学家。
1947年—1978年,先后任布鲁克海文国家实验室助理物理学家、物理学家、高级物理学家。
1947年—1949年,任美国普林斯顿大学研究员。
1954年,加入美国国籍。
1972年—1973年,任法国萨克瑞核研究中心和瑞士日内瓦欧洲核子研究中心访问教授。
1979年,从布鲁克海文国家实验室退休,后任苏联雪普霍夫高能物理研究所访问教授。
1982年,任法国巴黎大学访问教授。
1983年,任中国台湾同步辐射研究中心指导委员会主席。
2003年2月11日,在北京协和医院逝世,享年91岁。