曾官至观察使。翁同龢去世后,藏书中精品包括翁同龢日记和自定年谱手稿悉归翁之廉珍藏,秘不示人。翁斌孙在1916~1917年间回乡整理翁氏藏书,将部分藏书携至天津庋藏。1922年在天津病逝后,藏书就由翁之廉继承。和藏书家傅增湘关系颇密,曾出其旧椠10多部给傅增湘过目,如《施顾注苏诗》、《鉴戒录》等,皆宋刊本。藏书室名“陔华词馆”、“灵蛮室”、“师曾室”。晚年无子,将弟弟翁之熹之子翁万戈过继为子。之廉去世后,藏书归于翁之憙保管。藏于天津的这批精品,由翁万戈继承。1940年代,为防战乱,翁万戈将这批书带到了美国。而留存常熟的藏书,则由翁万戈的亲生父亲翁之憙于1950年捐给了北京图书馆,计2 413册。这批书,主要是明清抄本和刻本,亦有宋刻本和金元刻本。