妃讳媛华,字润玉,太原祁人也。司徒(王允)秉政,赤运於是不渝;征东(王凌)总戎,青盖以之入洛。岂止河南俊才,(王愉)望高戚右;江东独步(王坦之),名重朝端,若斯而已。祖陵,魏假黄钺、光禄大夫、太保、沧怀郑胶光青徐齐兖九州诸军事、沧州刺史、录尚书事、武功郡开国公。父焕,太子洗马、内舍人、安州刺史。
维妃蕙性夙芳,瑶华早映。弄笔之慧,志在籯金;散财之谋,辩障怀璧。及乎结缡,加景轮周曲,愿作嫔于王。昔漆室吟啸,过时在其忧深;马氏清谈,晚行由其高行。大成元年正月,册拜高阳郡君。贤夫人之宠,乃得崇兹礼数;才子之乡,故以光斯肇锡。大象元年十二月十六日,进授邗国夫人。鱼须龙首,既表从夫之秩;紫绶白珠,即见因齐之礼。大隋革命,礼乐维新。王既光启荆燕,妃亦正名汤沐。以开皇元年六月廿一日,诏授观国王妃。六珈曜首,既容润於山河;十采文衣,且委他於榆狄。时王燮理寄隆,经纶任重,妃亦肃恭辅佐,求贤审官。萋萋葛蕈,既躬节俭之德;采采卷耳,实有忧勤之心。夜坐闻车,悬嘉循礼;早朝看盖,逾叹谦撝。岂止僖妻窃观,知晋侯之反国;虞姬掩笑,讥楚相之妨贤。秉礼无亏,每惧立车之祸;守信匪石,常虑渐台之变。而六疾竟夭於盛发,百药无救於沉疴。以开皇四年五月廿九日,遘疾,云亡,时年卅有五。吾王痛秾子遽落,恨甚伤神;悲长蕈之先秋,情深作赋。至于大业八年正月廿八日,六师电发,濯征辽浿。以王为左御卫大将军,出辽东道。方肆貔虎,扫清虺域,而英略未振,厥疾先侵。以其年三月十日薨于辽西郡,春秋廿有六,九年太岁癸酉九月壬申朔十三日甲申,合葬于华阴县之还淳乡弘仁里。呜呼哀哉!六甲玉函,上元何其捕景;五岳金简,王母方知系风。呜呼哀哉!乃为铭曰:
膴膴周原,谄谄王胤。武功弼秦,文德佐晋。黄钺斯假,师资伊顺。丹帷既褰,民神陈信。有婌其德,言容不回。星光束楚,春惊摽梅。衣光雉烈,轩转鱼来。凤飞金帐,龙翔玉台。宗王启藩,内位斯正。雀翠陆离,辎軿照映。外饰弥尊,内谦逾敬。绡纨去齐,丝桐捐郑。谷音无应,隙影先过。星沉婺女,月落恒娥。金蚕不浴,银海无波。异室之悲何早,同穴之岁徒多。
参见《大隋故观王妃墓志铭》