金日磾自在左右,目不忤视者数十年。赐出宫女,不敢近。上欲内其女后宫,不肯,其笃慎如此,上尤奇异之。及上病,属霍光以辅少主,霍光让于金日磾。日磾曰:“臣外国人,且使匈奴轻汉。”于是遂为霍光副手。霍光以女嫁给金日磾嗣子金赏。初,汉武帝遗诏以讨马何罗功,册封金日磾为秺县(今山东省成武县)侯。金日磾以汉昭帝年少,不受封爵。岁余,病困,大将军霍光请封金日磾,卧授印绶。后一日,薨,赐葬冢地,送以轻车介士,陪葬于茂陵,谥号敬侯。
金日磾两子,金赏、金建,俱为侍中,与汉昭帝略同年,一共卧起。金赏为奉车都尉,金建为驸马都尉。今赏嗣侯,佩两绶。皇上谓霍光曰:“金氏兄弟两人,不可使俱两绶邪?”霍光对曰:“金赏嗣父为侯。”皇上笑道:“封侯之事,不在我与将军乎?”霍光说:“高帝之约,有功乃得封侯”。兄弟时年俱8-9岁。
汉宣帝即位,金赏为太仆,霍氏反事萌牙,上书请求去妻。皇上很哀怜,独得不受连坐。汉元帝时,为光禄勋,薨,无子,国除。元始中,继绝世,册封金建孙子金当为秺侯,尊奉金日磾后嗣。