《隋书.卷三十八.列传第三》：“郑译，字正义，荥阳开封人也。祖琼，魏太常。父道邕，魏司空。译颇有学识，兼知钟律，善骑射。译从祖开府文宽，尚魏平阳公主，则周太祖元后之妹也。主无子，太祖令译后之。由是译少为太祖所亲，恒令与诸子游集。年十余岁，尝诣相府司录李长宗，长宗于众中戏之。译敛容谓长宗曰："明公位望不轻，瞻仰斯属，辄相玩狎，无乃丧德也。"长宗甚异之。文宽后诞二子，译复归本生。

周武帝时，起家给事中士，拜银青光禄大夫，转左侍上士。与仪同刘昉恒侍帝侧。译时丧妻，帝命译尚梁安固公主。及帝亲总万机，以为御正下大夫，俄转太子宫尹。时太子多失德，内史中大夫乌丸轨每劝帝废太子而立秦王，由是太子恒不自安。其后诏太子西征吐谷浑，太子乃阴谓译曰："秦王，上爱子也。乌丸轨，上信臣也。今吾此行，得无扶苏之事乎？"译曰："愿殿下勉著仁孝，无失子道而已。勿为他虑。"太子然之。既破贼，译以功最，赐爵开国子，邑三百户。后坐亵狎皇太子，帝大怒，除名为民。太子复召之，译戏狎如初。因言于太子曰："殿下何时可得据天下？"太子悦而益昵之。及帝崩，太子嗣位，是为宣帝。超拜开府、内史下大夫、封归昌县公，邑一千户，委以朝政。俄迁内史上大夫，进封沛国公，邑五千户，以其子善愿为归昌公，元琮为永安县男，又监国史。译颇专权，时帝幸东京，译擅取官材，自营私第，坐是复除名为民。刘昉数言于帝，帝复召之，顾待如初。诏领内史事。”

《隋沛国公郑译墓志铭》《隋沛国公郑译墓志铭》

墓志盖：隋故岐州刺史上柱国沛国达公郑君铭

隋故岐州刺史上柱国沛国达公郑君墓志之铭

君讳译，字正议，荥阳开封人。胄绪之兴，鸿源斯远。自邰邑肇基，光配天之业；岐阳留爱，阐仁化之风。司徒善职，忠规之义斯重；典午勤王，夹辅之功为大。自兹已降，英灵不绝。

祖琼，魏太常卿、青州刺史。釐综五礼，宣奉六条。迈稷嗣之通博，兼阳乡之明允。

父道邕，周少司空、大将军、金乡文公。庄敬表於闺门，政绩宣於州部。清风重誉，见美当时。

公禀德辰象，降灵川岳。气调不群，风摽特秀。幼而笃志坟史，游艺丝桐，备览百家，旁该六乐。起家奉敕事辅城公，即周高祖武皇帝也。曳裾盛府，整笏霸朝。武帝深加礼异，用光寮彩。转帅都、给事中士，任中侍上士、平东将军、右银青光禄大夫、左侍上士，迁左宫伯上士。及居外忧，毁几灭性，表求终制，优敕不许，仍授使持节车骑大将军、仪同三司。天和七年，晋公护伏罪，武帝始览万机，仍授御正下大夫。东宫初建，以公为太子宫尹下大夫。建德二年，奉诏聘齐，公辞令优敏，文史该洽。拭玉专对，皇华斯在，因撰行记及齐地图，还以陈奏。四年，从皇太子伐吐谷浑，以破贼功，赐爵开国子，邑三百户。五年，授相州吏部大夫兼大使，慰劳青齐等六州。公驻车理讼，褰帷求瘼，輶轩所至，秋豪无犯。夏六月，武帝崩，宣帝即位，授使持节、开府仪同三司、大将军、内史中大夫、归昌县开国公、邑一千户。遂委政事，参赞机密。大象元年，进位内史上大夫，封沛国公，邑五千户。大象二年，隋高祖自以外戚之重，每以安危为念，常思外任，以事托公。会帝命公南征，公因奏请隋国公为元帅，未发之间，主上遘疾，公乃奏留高祖。初，公与高祖有布衣之款，早怀攀附，披衿解带，分好甚隆。高祖作相，册公为柱国、相府长史、内史上大夫。八月，丞相总百揆，授公天官都府司会，总六府事。时逆臣尉逈、王谦、司马消难等或称兵内侮，或窃地外奔。高祖神谟上略，三方剋殄，以公预谋帷幄，叶赞经纶，诏加上柱国。及火德膺运，宝历惟新，以公佐命殊勋，礼数崇重，回归昌县公封第二子善愿、第三子元琮城皋郡公、第四子元珣永安县男。公虽命属兴王，身名俱泰，每深蓼莪之感，常怀风树之悲，乃拜表陈诚，请以上柱国、沛国公，赠父贞公，诏追赠使持节、大将军、徐兖曹亳陈黎六州刺史，改谥文公。七年，诏公修聿，公斟酌简要，删略烦苛，法古适今，有如尽一。公志性知足，常思外出。四年，遂除使持节隆州诸军事、隆州刺史。六年，入朝。公常以乐章残废，多历年所，乃研精覃思，博采经籍，更修《乐府声调》八篇，上表陈奏，其月，诏以为岐州诸军事、岐州刺史。公下车布政，民安吏肃。宽猛相济，条教有章。方当比迹伊皋，齐衡稷禹，而钟箭不留，薰蒿遂远。十一年八月一日薨於岐州，春秋五十二。诏谥达公，礼也。惟公少有英才，长怀奇节，升车揽辔，志清区宇。耻一物之不知，毕天下之能事，莫不穷理尽性，探微索隐。及持值龙颜，才膺豹变，谋定帷扆，赞成鸿业。早擅辞彩，文义精新，勒成卷轴，凡廿卷。

夫人兰陵萧氏，梁太宗简文皇帝之孙，当阳王大心之女。德行聿修，言容光备，闺门之训，芬若椒兰。

长子太常卿、上柱国、沛国公元璹肃承家业，剋隆基绪。值隋德亡季，海内群飞，言望旧茔，山川遐阻，乃以武德五年十二月戊申朔十四日寄窆於雍州万年县黄台乡小陵原。虽复感烈高风，与暄寒泉永久。惧山移海变，随丹壑而湮亡。是用敢勒猷芳，播之金石。

乃作铭曰：

赫赫华胄，昭昭世祀。玉铉高门，朱轩贵仕。比纵七叶，联晖十纪。爰挺哲人，克光前搆。拂日孤耸，披云独秀。学冠书林，才高文圃。幼怀负鼎，弱冠升朝。以斯民誉，爰应嘉招。曳裾冕菀，曾飞凤条。版荡帝图，凌夷王室。逆鳞箴谏，正辞匡弼。子云百上，展禽三黜。运属夏迁，时逢舜换。伊挚翼商，仲华匡汉。业冠三杰，功参十乱。天道斯睐，人生何促。千月不留，百龄难续。溘尔朝露，飘然风烛。出宿不归，庶行无及。鸟归林瞑，烟生松晚。敬镌徽烈，铭之沉琬。